The title of Salman Khan’s forthcoming war drama Battle Of Galwan was changed to Maatrubhumi last month. Salman had shared a new poster of the film with the revised title, writing, “May War Rest In Peace #Maatrubhumi.”

While there has been no official statement from the makers regarding the reason for the title change, industry speculation suggests that the decision may have followed discussions with authorities. Chinese state media outlet Global Times had previously accused the film of distorting facts following the release of its teaser.

Between the two titles, the film’s plot has reportedly been modified. “There have been industry discussions for months, but we are not aware of anything official. The release date has been announced, but there is still speculation about when the film will be in theatres,” says exhibitor and veteran business analyst Raj Bansal.

There are also industry talks about the film facing several hurdles with the CBFC. Major (Retd) Sandeep Sangwan, who is also a defence consultant on films like Pippa, explains what could have happened.

“When there is a movie based on a battle or war, the script is submitted to the Additional Directorate General of Public Information, IHQ of MoD (Army) (ADGPI). Most major changes, if any, are suggested by the ADGPI, and producers incorporate them. The changes are suggested at the script stage, and then the movie moves into the production phase. In the post-production phase, when the movie is ready, a special screening is conducted for the ADGPI. If they find that further changes are required, they suggest them. For instance, with Sam Bahadur and Pippa, I am aware that a couple of changes were suggested by the ADGPI after screening, and the films were released after those changes were made.”

He further adds, “First, the title itself could have been an issue because even China does not officially name Galwan. Accurate locations or references are often avoided. In general, when a film deals with the Army, the CBFC asks producers to first get a go-ahead from the ADGPI. The CBFC only clears the film once ADGPI approval is in place. Now, for a movie that has not had its script approved, if the ADGPI becomes aware of it, they get in touch with the producer and ask for submission and changes.”

The makers and the ADGPI are yet to comment on the issue.

Since the new title of Battle Of Galwan was announced, industry chatter suggests nearly 40% of the film is being reshot, with references to China removed and a fictional twist added.

Exhibitor and industry expert Akshaye Rathi says, “No statement has been issued by the makers of the film yet and we are only hearing from industry sources. Obviously, national interest is paramount. Any kind of wrong optics, especially involving a popular star like Salman Khan, can have an impact on how things are perceived by citizens of other countries or by the Chinese Embassy in India.”